Considerações preliminares acerca de Notícia do Brasil
Considerações preliminares acerca de Notícia do Brasil.
DescriptionUnit
Documento
PT/RGPL/FRGLP.PPRLB.07.00007
Considerações preliminares acerca de Notícia do Brasil
[s.d.]
A presente pesquisa de mestrado se propõe a cotejar o manuscrito e a edição impressa póstuma de uma importante obra da historiografia portuguesa. Trata-se das duas versões da obra de Gabriel Soares de Sousa (ca. 1540-1591), composta em 1587 e publicada em 1851 e 1879 sob o título Tratado Descriptivo do Brasil de 1587, em edição de F. A. Varnhagen. Este artigo se propõe a refletir sobre a questão da circulação do conhecimento na época através da crônica enquanto fonte de estudo da língua portuguesa, sobretudo pela grafia de antropônimos e topônimos. Torna-se evidente que essas informações adentraram no tempo e houve a possibilidade de serem recuperadas e fazerem parte do conhecimento acerca de um determinado campo. This research aims to compare the manuscript and the printed posthumous edition of an important work of Portuguese historiography. These are two versions of the work of Gabriel Soares de Sousa (ca. 1540-1591), composed in 1587 and published in 1851 and 1879 named Tratado Descriptivo do Brasil de 1587, edited by FA Varnhagen. This article aims to consider the question of the circulation of knowledge at the time by chronic as a source of study of the Portuguese language, especially the spelling of toponyms and anthroponyms. It becomes evident that this information was passed through time and the possibility of being recovered and being part of the knowledge about a particular field.
Filologia Linguística Histórica Notícia do Brasil Filology Hystorical Linguistics
Artigos\\Artigos do PPRLB
(pt) Português
(en) Inglês
Atas dos Colóquios do PPLB
1809-2748
Atas do 7º Colóquio do PPLB: Percursos interculturais luso-brasileiros: Modos de pensar e fazer
Bruna Baldini de Miranda
Universidade de São Paulo
SOUSA, Gabriel Soares de. Roteiro geral das coisas do Brasil. Manuscrito autógrafo, 1587. Acervo da BBM-USP. (em fase de catalogação).
SOUSA, Gabriel Soares de. Tratado Descriptivo do Brasil em 1587. Impresso, 1851 (ed. F. Varnhagen). Acervo da BBM-USP. (em fase de catalogação).
SOUSA, Gabriel Soares de. Tratado Descritivo do Brasil em 1587. [organização e prefácio de Fernanda Trindade Luciani] São Paulo, Editora Hedra, 2009
ABAURRE, Bernardete; PFEIFFER, Claudia; AVELAR, Juanito (orgs.). Fernão de Oliveira: um gramático na História. Campinas: Pontes, 2009.
ALGRANTI, Leila & MEGIANI, Ana Paula Torres. O império por escrito. São Paulo: Alameda, 2009.
ANDERSON, Perry. Linhagens do Estado Absolutista, São Paulo: Editora Brasiliense, 1985
ANSELMO, Artur. Camões e a Censura Literária Inquisitorial. Braga. Barbosa & Xavier. 1982
ASSUNÇÃO, Carlos & SANTOS, Maria Helena. Gramáticas Portuguesas de Quinhentos no quadro do Humanismo europeu in: Fernando Oliveira: um humanista genial. Universidade de Aveiro. Braga: 2009.
AZEVEDO, Gabriela Soares de. Leituras, notas, impressões e revelações do Tratado Descritivo do Brasil de 1587 de Gabriel Soares de Sousa. dissertação, UERJ, RJ, 2007.
BASSETTO, Bruno Fregni. Elementos de Filologia Românica: História Externa das Línguas. São Paulo: EDUSP, 2013.
BLACK, Jeremy. Mapas e História. Edusc
BOXER, Charles R. O império marítimo português. São Paulo: Cia.das Letras. 2008. 3ª reimpressão.
BURKE, Peter e HSIA, R.Po-chia (orgs.). A tradução cultural. São Paulo: Editora UNESP. 2009.
CASTRO, Ivo. Introdução à História do Português. Lisboa: Edições Colibri. 2004.
CAMBRAIA, César Nardolli. Introdução à Crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CUESTA, Pilar Vásquz. A Língua e a Cultura Portuguesas no Tempo dos Filipes. Madri. Publicações Europa-América, 1989.
GALVES, C.M.C. ; BRITTO, H. S. ; PAIXÃO DE SOUSA, M. C. (2005) The Change in clitic placement from Classical to Modern European Portuguese: Results from the Tycho Brahe Corpus. Journal of Portuguese Linguistics, v. 4, p. 39-67.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Língua Barroca: Sintaxe e História do português nos 1600. tese, UNICAMP, SP, 2004.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Sistema de Edições Eletrônicas do Corpus Tycho Brahe. Campinas, 2007.<http://www.tycho.iel.unicamp.br/~tycho/corpus/manual/prep/manual_frameset.html>
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Linguística Histórica in: Introdução às Ciências da Linguagem: Linguagem, História e Conhecimento. Campinas: Editora Pontes, 2006.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara; MIRANDA, Bruna Baldini de; LOMBARDO, Elena; MENEZES DA SILVA, Gilcélia. As Crônicas Históricas Portuguesas como Fontes para a História da Língua. VIIMiniEnapol. São Paulo, 2013.
PIEL, Joseph-Maria. Origens e estruturação histórica do léxico português" (1976) in Estudos de Linguística Histórica Galego-Portuguesa, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 9-16.
SERRÃO, Joaquim Veríssimo. Cronistas do Século XV posteriores a Fernão Lopes. Instituto de Cultura e Língua portuguesa.Maia. 1989
SOUSA, Gabriel Soares de. Tratado Descritivo do Brasil em 1587. Edição comentada por Francisco Adolfo de Varnhagen. São Paulo. Cia.Editora Nacional. 1971. 4ª edição.
TORRES, Amadeu & ASSUNÇÃO, Carlos. Gramática da Linguagem Portuguesa (1536). Fernão de Oliveira. Edição crítica, semidiplomática e anastática por Amadeu Torres e Carlos Assunção. Lisboa, 2000.
Classificação
  • Fundo do Real Gabinete de Língua Portuguesa
  • Atas PPRLB
  • Atas do 7º Colóquio
Multimedia
Registos relacionados